Отправлено: 14.02.08 00:50. Заголовок: Вопросник

Эта тема создана для всяческих вопросов, связанных с Патриком, франкоязычной музыкой и сходных тем. Да-да, это для вас, дорогие мои любители фразы "не знаю, куда писать, поэтому пишу сюда"! :))) Не стесняйтесь, если сомневаетесь, где спросить, пишите в этой теме! Ибо переносить посты в подходящие темы хоть и входит в обязанности администратора, но иногда на это не хватает времени. Да и так больше шансов быстрей ответ получить.
Внимание! Если Вы хотите просто поболтать с кем-то из форумчан на отвлеченные темы, для этого есть ЛС и специальная тема для флуда, обозначенная как "ЧАТ". Здесь все-таки желательно задавать "предметные вопросы". Да, и если у Вас возникает вопрос, где что-либо скачать, не поленитесь заглянуть в тему "Ссылки" - возможно, найдете то, что интересует.
На форуме также имеются топики со ссылками на фотографии и с переводами песен. Но если у Вас элементарно нет времени долго копаться в форуме, зато есть "горящий вопрос" - опять-таки, пишите тут!

 Отправлено: 12.02.08 18:08. Заголовок: Здравствуйте! *не зн..

Здравствуйте! *не знаю, в какой темке написать, поэтому напишу тут,ок?*
Во-первых, спасибо за сайт! Патрика слушаю последние лет девять, но в основном на пиратках. А тут не удержалась и купила лиц.двд "4mots", начала лазить по инету и нашла ваш сайт) Очень мне понравился)
И сразу вопрос: у вас нет текстов и переводов в одном файле? дабы не копировать по одному. Тексты на сайте я видела, но они без аксанов - не очень удобно...

 Отправлено: 13.02.08 18:42. Заголовок: Я думала-думала, куд..

Я думала-думала, куда написать и решила сюда, хотя все равно, конечно, не та тема))) (уже та :)

Не знаете, кто эта певица -мне очень нравится голос, песня, скорее всего специально для выступления. хотя не знаю точно

http://www.youtube.com/watch?v=vRV65LTxipI&feature=related

 Отправлено: 13.02.08 22:37. Заголовок: это Laam, довольно з..

это Laam, довольно знаменитая певица, мне известна по ежегодному участию в Анфуарах)))

 Отправлено: 14.02.08 00:56. Заголовок: Алина добро пожало..

Алина

добро пожаловать :)
Если тексты нужны с аксанами, лучше тогда обратиться на сайты вроде http://paroles.net. Поняла вопрос: к сожалению, именно так, чтобы в одном архиве (или файле) были тексты и переводы к ним - такого нет... По крайней мере, нет на сайте, в личном порядке, возможно, и есть у кого-нибудь

 Отправлено: 14.02.08 22:03. Заголовок: Melodie пишет: это ..

Melodie пишет:

цитата:

это Laam

Это та певица, которая пела petite soeur? Ой, я ее не узнала здесь! )))

 Отправлено: 15.02.08 20:25. Заголовок: Да, она..

Да, она

 Отправлено: 19.04.08 20:55. Заголовок: Раз тема касается фр..

Раз тема касается франкоязычной музыки в целом, то вопрос на повестке для ))) -откуда можно скачать Garou, хотя бы Stand up?

 Отправлено: 19.04.08 22:15. Заголовок: Melodie , вообще-то ..

Melodie , вообще-то альбом должен 17 мая выйти только, но можно на френче пошарить в топике Гару (http://forum.frenchmusicals.ru/index.php), там, кажется, поляки выкладывали какие-то ссылки на какие-то полуподпольные записи- с радио и т.п.
Следует учесть, что в связи с предстоящим концертом обсуждение альбома ушло сильно назад, соответственно, ссылки тоже не на последней страничке. Помочь в поиске не могу, времени на инет сейчас нет, собираюсь в командировку...

 Отправлено: 19.04.08 22:42. Заголовок: Да не, я сама поищу ..

Да не, я сама поищу при случае! спасибо большое!

17 мая...))) в кой-то веке я немного опередила события, а не узнала все, как всегда, самая последняя))))))))))))))))))

удачной поездки! ;)

 Отправлено: 24.04.08 18:15. Заголовок: Всем привет большой...

Всем привет большой...!!!!Я новенькая...Заболела Патриком примерно месяца 4 назад...)))
Впервые когда его услышала (это была песня tant que tu vis)-подумала-а человек ли это поёт?????...а может Ангел????)))У него реально неземной голос...)))И выучила "Собор Парижской Богоматери" на изусть на 3-х языках...)))
И уже несколько месяцев я ищу,где можно найти песню "Si tu revenais"...Кто может помочь????
PS:Слушаю сейчас plus je pense a toi,и слёзы на глаза наворачиваються от красоты...)))))

 Отправлено: 29.04.08 23:02. Заголовок: Марлен, может, и анг..

Марлен, может, и ангел. абсолютно не исключаю такого варианта. )

уважаемые все, а я давно спросить хочу — а вот о новом альбоме слышно что-нибудь или нет, кто очень в теме? а то пора бы уже, пора. да и хочется очень.

 Отправлено: 01.05.08 12:21. Заголовок: Были только слухи, ч..

Были только слухи, что он сказал на Анфуарах, что записал уже пять новых песен. Анфы я так и не видела еще, так что не могу точно сказать.

 Отправлено: 02.05.08 04:47. Заголовок: Chrysalide пишет: Б..

Chrysalide пишет:

цитата:

Были только слухи, что он сказал на Анфуарах, что записал уже пять новых песен

Да ну! Не может быть :) То-то вдруг весна пришла :)))

 Отправлено: 03.05.08 18:26. Заголовок: Я кстати тоже слышал..

Я кстати тоже слышала что-то о новом альбоме...вот надо порыться и найти информацию по этому прекрасному событию...))))
Целых 5 песен...)))))-это же просто замечательно...Новая порция прекрасного настроения...)))

 Отправлено: 05.05.08 14:10. Заголовок: фанаты орут вивмен 2..

фанаты орут вивмен 2009 :))))

 Отправлено: 06.07.08 13:58. Заголовок: Всем Привет! Я увлек..

Всем Привет! Я увлеклась творчеством Патрика совсем недавно, поэтому ещё полностью не втянулась)
Хочу попросить выложите пожалуйста ссылки на все его альбомы.

 Отправлено: 16.01.10 23:36. Заголовок: Попробуй здесь: 1994..

 Отправлено: 18.01.10 21:35. Заголовок: Привет всем,очень бы..

Привет всем,очень бы хотелось узнать были публикации в интернете о сыне Патрика Севане?

 Отправлено: 19.01.10 10:24. Заголовок: Не было, он предпочи..

Не было, он предпочитает не афишировать свою личную жизнь.

 Отправлено: 19.01.10 16:19. Заголовок: Есть фотка его жены ..

Есть фотка его жены у кого нибудь очень интерестно посмотреть на избраниццу нашего лапоньки!!!! наверно красотка??????

 Отправлено: 19.01.10 17:18. Заголовок: Нет фотографий никак..

Нет фотографий никаких. Говорю же, он терпеть не может, когда журналисты суют нос в его личную жизнь.
Можешь поверить на слово, она красивая и приятная женщина, Маша подтвердит.

 Отправлено: 19.01.10 23:14. Заголовок: Chrysalide в смысле ..

Chrysalide в смысле приваь??

 Отправлено: 20.01.10 14:24. Заголовок: В смысле что он не Д..

В смысле что он не Джонни Халлидэй, который свою жену и детей постоянно напоказ выставляет предпочитает делить мух и котлеты, т.е. семью и работу. Имеет право, хоть и он и человек публичной профессии, - но всё же человек, и у любопытства поклонников тоже должны быть границы.
Да и в принципе, а что там смотреть на детей? Все младенцы похожи. Вот когда вырастет, лет через 20, и запоёт, тогда и интересно будет, глядишь, наши дети будут фанатеть от Фьори-младшего Ну или НЕ запоёт, просто вырастет хорошим человеком (надеюсь). Как-нибудь приеду из Испании, будучи уже старушкой с палочкой, на Корсику отдохнуть, встречу на улице и подумаю "Ну надо же, как этот милый молодой человек похож на этого..ну как там его..ну которого я в молодости слушала..."

 Отправлено: 28.02.10 21:44. Заголовок: А было ли видео elle..

А было ли видео elle est включено в издание альбома Prends-moi или в другой альбом,вообще его целиком где-нибудь можно увидеть? (я имею в виду не ролик на youtube,а видео где Патрик в белом костюме сидит за пианино)Буду признательна за информацию:)))))))))))))))000000

 Отправлено: 01.03.10 01:18. Заголовок: Нет, это единственны..

Нет, это единственный клип, который не вошел в ДВД "4 mots". Не знаю, почему, загадочная у Патрика психология У меня этот клип есть, но в формате rm (т.е. через Real Player смотреть надо или конвертировать). Могу выложить.

 Отправлено: 02.03.10 21:27. Заголовок: Выложи,пожалуйста,бу..

Выложи,пожалуйста,буду безмерно благодарна Ведь это один из моих самых любимых клипов

 Отправлено: 08.06.10 15:59. Заголовок: Chrysalide,а вы случ..

Chrysalide,а вы случайно не знаете,где можно прочитать всю книгу Жюли Зенатти,можно и на французском:)Буду признательна за информацию:)

 Отправлено: 10.06.10 09:25. Заголовок: Terra , вот тут, к с..

Terra , вот тут, к сожалению, помочь не могу :( Подруга недавно хотела купить во Франции эту книгу, и не нашла её, как ни странно. Сомневаюсь, что при общей помешанности французов на авторских правах, текст выложат где-нибудь в Интернете.

Мой перевод далеко продвинулся, но админы Пляс ФМ по-видимому страшно заняты, им некогда вывешивать новые материалы :(((

 Отправлено: 11.08.10 00:23. Заголовок: у меня ко всем не бо..

у меня ко всем не большой вопросик.....надеюсь можно???я походу тут самая "зеленая"?мне 16 и я фанатею от Патрика,но друзья конечно не понимают как я слушаю этого "мужика".....вот и получается что его творчество овладело и тинейджерами....вот это настоящая музыка....ой,что то я ушла от темы...так вот,здесь только взрослые девушки?просто я новенькая((((

 Отправлено: 11.08.10 02:34. Заголовок: P/S извините что ..

P/S извините что не в ту тему написала,просто когда я обратила внимание на просьбу администратора было поздно извините пожалуйста,впредь буду писать по теме и куда нужно.....

 Отправлено: 11.08.10 10:28. Заголовок: Регинка , добро пожа..

Регинка , добро пожаловать

Я бы сказала, вопрос относительно в тему - про возраст аудитории Патрика. Я не знаю, сколько лет форумчанам, которые не отметили в профиле дату рождения, но тинейджеров в принципе среди его поклонников достаточно. Это можно увидеть на концертах. Хорошая музыка приятна ушам людей любого возраста :)
И в том числе на этом форуме, который существует уже более семи лет, есть "взрослые девушки", которые начинали слушать Патрика в 16-18 лет.
Поэтому возрастного ценза и возрастной дискриминации здесь не существует. По шапке от админа получают только за нарушение правил, вне зависимости от количества прожитых лет

 Отправлено: 18.08.10 21:14. Заголовок: Скажите,а где можно ..

Скажите,а где можно посмотреть детские фото Патрика,так хочется увидеть его в детстве?

 Отправлено: 20.08.10 09:15. Заголовок: Конкретного такого м..

Конкретного такого места не знаю, но если попробовать в Яху поиск задать, могут вывалиться отдельные
У меня дома есть на компе несколько со стародавних времен ещё.
Можно еще покопаться в топике "Фотки", там могут быть ссылки на какие-то.
Раньше на фан-сайтах были, но все эти фан-сайты уже померли..

 Отправлено: 10.01.11 22:09. Заголовок: Неужели вернулся офи..

Неужели вернулся официальный форум? http://patrick-fiori.forumactif.net/forum<\/u><\/a>

 Отправлено: 11.01.11 11:19. Заголовок: Не думаю. Ибо ссылка..

Не думаю. Ибо ссылка с оф.сайта по-прежнему никуда не ведёт. И на форуме нигде не указано, что он официальный. Скорее, очередной фан-форум. У меня есть особое основание так думать: на форуме ссылка на "официальный МайСпейс Патрика" - а команда оф.сайта яростно открещивалась от этого МС :) Они бы никогда эту ссыль там не поместили.
Думаю, когда вернется оф.форум, на нем 33 раза будет крупно написано ОФИЦИАЛЬНЫЙ :)

 Отправлено: 11.01.11 23:16. Заголовок: Жаль,а то на старом ..

Жаль,а то на старом оф. форуме всегда было много интересных тем:(

 Отправлено: 12.01.11 10:29. Заголовок: Terra пишет: на ста..

Terra пишет:

цитата:

на старом оф. форуме всегда было много интересных тем:(

И интересных людей

 Отправлено: 02.08.11 18:08. Заголовок: Дорогие форумчане, п..

Дорогие форумчане, понимающие французский, подскажите пожалуйста песни Патрика для свадьбы. Ато выберу песню а там будет что то трагическое...

 Отправлено: 03.08.11 18:58. Заголовок: Кроме "T'aim..

Кроме "T'aime" ничего в голову не приходит
На ныне покойном оф.форуме Патрика был такой же вопрос. И тоже ничего не могли выбрать...

 Отправлено: 03.08.11 19:09. Заголовок: Впрочем, Elle est мо..

Впрочем, Elle est можно попробовать, если скромность не мешает

Увы, песни Патрика по тексту в большинстве своём лучше подходят для разводов

 Отправлено: 04.08.11 17:48. Заголовок: Вспомнила - Tant que..

Вспомнила - Tant que tu vis.

 Отправлено: 06.08.11 16:52. Заголовок: Сложный вопрос,я вот..

Сложный вопрос,я вот,например,хотела бы,чтобы на моей свадьбе звучала sans bruit,но это очень печальная композиция:)

 Отправлено: 06.08.11 18:17. Заголовок: Terra пишет: хотела..

Terra пишет:

цитата:

хотела бы,чтобы на моей свадьбе звучала sans bruit

да уж, я тогда на французском форуме чуть не предложила её в шутку, но подумала, что народ не поймет, что я шучу - они там слишком серьезно ко всему относятся, по крайней мере, в инете (в реале те ещё скабрезные шутки отпускают, аж я краснею )

я свадьбу не планирую (по крайней мере, в этой жизни), но если планы внезапно поменяются, буду использовать песню не Патрика. у него либо всё печально, либо про общество, либо про родину. да и вообще, выходить замуж за испанца под французскую песню было бы не комильфо
можно было бы Il parait ещё, там тоже не всё просто, но и не трагично.
одна моя знакомая на своей свадьбе танцевала под "Aime" Брюно - песня вообще о любви к ребенку.

 Отправлено: 06.08.11 20:00. Заголовок: А о чем Il parait? Н..

А о чем Il parait? Не понимаю французский, поэтому и попросила помощи. По мелодичности многие нравятся.

 Отправлено: 06.08.11 22:08. Заголовок: Вот перевод,мерси на..

Вот перевод,мерси нашему дорогому админу
http://fr.lyrsense.com/patrick_fiori/il_parait

 Отправлено: 06.08.11 22:08. Заголовок: Анаис пишет: А о че..

Анаис пишет:

цитата:

А о чем Il parait?

Вот тут мой перевод (сразу под текстом): http://frenchmusicals.ru/modules/xnews/article.php?storyid=274&page=61

А перевод T'aime и Tant que tu vis есть на нашем сайте :)

 Отправлено: 15.09.11 09:18. Заголовок: Так какая песня-то в..

Так какая песня-то в конечном итоге была выбрана для свадьбы? Надеюсь, не Стас Михайлов? :)

 Отправлено: 13.04.12 14:12. Заголовок: Люди, у меня к вам т..

Люди, у меня к вам такой "технический" вопрос.
У меня плейер Trascend. Послезавтра лечу в командировку в Турцию на неделю. Вчера залила свежие патриковидео, чтобы не скучать в самолете и т.п. И ни одно не проигрывается!
Скажите, кто-нибудь из вас смотрел видео, скачанные с нашего форума, оцифрованные французами с ТВ, на плейере? Какие форматы у вас без проблем проигрывались? Пока я поняла, что у меня идут даже не все avi , и точно НЕ идут те, где MPG Layer 3.
Ну вот даже без деталей таких, просто - что у вас на плейере играло? Названия клипов/передач/записей с концертов озвучьте, пожалуйста.
Армянской знакомой физией любоваться лучше, чем турецкими, хоть турки и конфеты

 Отправлено: 25.10.13 15:29. Заголовок: Вопрос назрел давно,..

Вопрос назрел давно, решила озвучить (пока помню ХД память-то девичья, дырявая: сегодня помню, завтра нет): а откуда есть пошла земля Русская информация, что "Нубли па" Патрик написал про Лару?

 Отправлено: 26.10.13 11:14. Заголовок: Однааааако, какая ин..

Однааааако, какая интересная версия! Особенно, наверно, по Ларе скучала Marina Ladous, указанная автором слов и кто же автор этой пошедшей информации? Я лично первый раз слышу.
Ты точно не путаешь с Кётюревьеном? :) В свое время Патрику весь мозг вынесли, не про их ли расставание с Ларой эта песня, т.к. альбом вышел вскоре после их разрыва, и он устал оправдываться, что это выдуманная ситуация.

 Отправлено: 29.10.13 07:21. Заголовок: Точно не путаю, Нубл..

Точно не путаю, Нубли па.
Да уже не в первый раз встречаю такое, мол, вот эту песню Патрик написал о Ларе.
Сижу и думаю: а на кой ляд ему писать это в 2005м году?

 Отправлено: 30.10.13 15:36. Заголовок: Некоторым озабоченны..

Некоторым озабоченным чужой личной жизнью просто очень хочется верить в свои домыслы

 Отправлено: 31.10.13 08:03. Заголовок: Да, наверное =) Если..

Да, наверное =)
Если бы только раз встретила такую информацию, наверное, не обратила бы внимания, но когда от разных людей слышишь (читаешь) одно и то же...
Раз сам Патрик этого не подтверждает, вот и славненько =)

 Отправлено: 03.12.14 17:40. Заголовок: Дорогие друзья! А ес..

Дорогие друзья! А есть ли в наших рядах знающие корсиканский и могущие заняться переводом песен хотябы Voce Ventu, Petru Guelfucci и Canta u populu Corsu?
Понятно, что в "Корсике" он поют про любовь к своей стране, но хотелось бы и в других песнях понимать о чем они так красиво, а иногда и задорно, поют

 Отправлено: 06.12.14 17:22. Заголовок: Катя, сама задаюсь т..

Катя, сама задаюсь тем же вопросом, так как я пока только учусь... но понемногу начинаю переводить.
Предлагаешь сделать спец-топик корсиканский на форуме?

 Отправлено: 10.12.14 16:27. Заголовок: Chrysalide пишет: П..

Chrysalide пишет:

цитата:

Предлагаешь сделать спец-топик корсиканский на форуме?

А почему нет? ;) Давай! Только нас тут полтора землекопа, опять сами с собой говорить будем.

 Отправлено: 11.12.14 19:45. Заголовок: Сделано! Вопросы по ..

Сделано!
Вопросы по конкретным песням кидай туда, тренироваться будем :)

 Отправлено: 12.12.14 10:37. Заголовок: Chrysalide :sm47: ..

Chrysalide

 Отправлено: 05.11.16 01:40. Заголовок: У меня есть друг - ф..

У меня есть друг - француз. И вот недавно этот друг внезапно написал мне, что я неправильно пишу слова песни Je sais ou aller. Что там не "gele en mon coeur", а "j'ai dans mon coeur". И что якобы сам Патрик это говорит на концертах, и в частности, сказал на концерте в 2011 году.
Я очень сильно удивилась и написала ему, что вообще-то то тогда получается бессмыслица, а не текст - ну не может быть "j'ai dans mon coeur tombent les pluies". А он мне ответил - да-да, я сам не сразу поверил, что там "j'ai dans mon coeur", но это именно так.

Вот вы когда-нибудь в своей жизни подобное слышали, чтобы Патрик это говорил? У меня диск без книжечки, но у кого-то из вас наверняка "родной" есть - что там написано? Даже если все сайты со словами песен ошибаются, то книжечка в диске ошибаться не может.

И ведь этот разговор был не 1 апреля.

 Отправлено: 08.11.16 11:16. Заголовок: У меня родной. Я веч..

У меня родной. Я вечером посмотрю... или фотку этой страницы сюда кину.