Российский форум Патрика Фьори




Patrick Fiori в России - неофициальный сайт

Установка аватара  Регистрация Поиск  Начало



АвторСообщение



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.05 20:23. Заголовок: Бред кобылы сивой


Привет всем отра вес, вот и празднички быстро пролетели, я скучала, а вы?
Хочу задать вам идиотский вопрос: вам когда-нибудь снятся сны про Патрика?
Мне до недавнего времени не снились практически. Разве что в районе ноября 2003 года. А вот тут на праздничной неделе такое счастье привалило, не знаю, радоваться или заказывать билет в «дурку»
Короче, «зимний сон» (блин) номер один:
К нам едут «Анфуары». Причем не просто в Россию, а конкретно ко мне в городишко, в ДК наш сра.. внительно давно построенный Давать совместный концерт со звездами нашей эстрады
Натали заявляет, что деньги за такое г.. платить она не намерена, даже ради Солея, и потому мы идем с Анютой вдвоем. А вы все типа ждете от нас отчета
Вот сидим мы с ней на третьем ряду партера, а рядом Фоли ходит. Аня мне: «Смотри, Моран!» Я ей:«Это не Моран, Моран на сцене, а это Фоли!» На сцене - Моран, Гару, наш и группа «Виа Гра» Поют все вместе какую-то французскую вещь с Анфуаров (какую - не помню). Мы с Анютой сидим и гоним на «Виа Гру»: франсэ отстойный, в ноты не попадают, и т.п. Рядом сидят поклонницы виагровские и нехорошо косятся на нас Я Аньку спрашиваю: «А где наш-то?» Она показывает мне пальцем на него, и я чуть со стула не падаю. Одет как обычно, в черную рубашку и джинсы, но лицоооо...зарос черной курчавой бородой как цыган, Будулай в натуре Но ладно лицо! Тут он начинает ПЕТЬ!! И в моей несчастной голове вертится только одна мысль: «Нельзя отчет о концерте давать на форуме, надо девчонкам по почте написать». Потому что так отвратительно петь может разве что Обер. Ничего не вытягивает, не попадает в ноты, хрипит... В каком я шоке - словами не передать. Наш соловей голосистый, докурился, называется.. мысли скачут как бЕлки: сырые яйца? полное воздержание от курения и пения в течение месяцев? И главное - нельзя даже на нашем форуме это писать, вдруг кто чужой забредет, стыдно же! Только по имэйлам! И тут еще виагровские девицы развернулись ко мне и так ехидно спрашивают: ну что, а ваши французы лучше поют, скажете?? (Пату хоть бы две строчки спел и ушел, не позорился, - нет, он чуть ли не полпесни спел!) Я девочкам этим так грустно (правы же!) отвечаю: эхх, девчонки, это же мой самый-пресамый любимый певец, представляете, как мне за него стыдно? вы бы слышали, КАК он раньше пел.. И девчонки, странное дело, притихли и перестали ехидничать сразу. И тут это чудо бородатое соскакивает со сцены, к нам подваливает и говорит, типа, давайте вместе споем, подпевайте. И вроде бы уже и Наташка с нами, и он вдруг нам по-русски говорит так радостно: «Ооо, привьет!», и я думаю: узнал нас, что ли? Привет, говорю (по-французски), а на каком языке петь будем?
«На испанском, - говорит.
Ну, думаю, точно узнал!!
И тут вдруг до меня доходит, что в нем НЕ ТАК.
- Пату, - говорю, - да ты же пьян в стельку!! (пардон, не на «ву зэмабль»)
- Ага, - говорит, - точно.
- Да как ты можешь?? Что с тобой?? Такой пьянющщий - и на сцену????
- Ну у нас же турне.. - говорит. - Все пьют...
Я в полном шоке А он вдруг наклоняется, чтоб типа поприветствовать, и как большой котенок своей шевелюрой об мою щеку трется. И у меня мурашки по спине..
И тут Святая Анна меня добивает.
- Бери его себе, - говорит. - Я его не хочу, был бы он чуть потрезвее..а так он мне совсем как мужчина не нравится!

Пока раздумывала, брать или нет, сон кончился...
Интересно, почему на этом месте Жюли не появилась и нам по башке не дала?



Moi j’aurais prefere ne rien savoir de toi Que la force de ton corps, la douceur de ta voix.. (c) Chimene Badi Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответов - 98 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.05 22:49. Заголовок:


(Вот так они и нашли друг друга спустя 20 лет. Fin. Конец сериала «Просто Мария»)

Святая Анна Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.05 00:29. Заголовок:


цитата
Но одно могу сказать - успокойтесь, я не буду женой Патрика

А жаль....Поехали бы все на халяву на Патовский концерт!!! Ну вот как так можно сразу взять, да и обломать наши надежды!!

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.05 05:49. Заголовок:


Agnes пишет:
цитата
(Вот так они и нашли друг друга спустя 20 лет. Fin. Конец сериала «Просто Мария»)



Да, Нелль, и не говори... эх...

When the fire goes out, you better learn to fake it. It’s better to rise than fade away... Courtney Love Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.05 13:20. Заголовок:


Masha (USA) пишет:
цитата
Хмм... может быть, все-таки будет еще продолжение?


Не знаю, сама надеюсь, но сегодня мне снилась только Шименка Наверно, из-за того, что я вчера классно пообщалась с девчонками с ее французского форума, и прочитала там потрясающую новость: билеты на ее концерты в Олимпии уже все раскуплены, все три дня будет полный аншлаг, а до концертов еще полтора месяца

Agnes пишет:
цитата
(Вот так они и нашли друг друга спустя 20 лет. Fin. Конец сериала «Просто Мария»)


И начало сериала «Богатые тоже плачут» (если помните, там главная героиня Марианна)

Nelly пишет:
цитата
А жаль....Поехали бы все на халяву на Патовский концерт!!! Ну вот как так можно сразу взять, да и обломать наши надежды!!


Э нет, не поймаете, нашли дурочку! Это у вас до Зенатти добраться руки коротки, коварные, а меня б вы сразу подушкой задушили!
Кстати, чтоб на Патухин концерт на халяву попасть, не обязательно кому-то из нас на нем жениться Достаточно вступить в преступную внебрачную связь

Moi j’aurais prefere ne rien savoir de toi Que la force de ton corps, la douceur de ta voix.. (c) Chimene Badi Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.05 13:45. Заголовок:


Интересно, почему мой предыдущий пост попал не сюда, а в середину ветки?
Все-таки я перевела J’aurais prefere, которая тут упоминалась

Я ХОТЕЛА БЫ БЫТЬ

Я хотела бы быть увлеченьем простым
Лишь моментом случайным, приключеньем ночным
Я бы быть предпочла из многих одной
Тех, что только лишь ночь разделяют с тобой

Но не быть только другом, не как друга любя,
Той, что ты улыбался, не видя меня

О, мечтаю, чтоб ты вдруг решил замолчать
Чтобы нежность твоих рук смогла я познать
Пусть всего лишь на час - предпочла бы любить
Быть игрушкой твоей, и ошибкою быть

Так смогла бы любить.. о, если б знал ты!
Я б отречься могла от того, что я есть
Вечной дружбе твоей предпочту ночь любви
Всю себя предложив…не имея цены…

Предпочла бы не знать о тебе ничего
Кроме сильного тела, голоса твоего…
Волшебством наслажденья наполнить тебя
И увидеть, как ты закрываешь глаза…
Пусть всего лишь на ночь просто женщиной стать,
Разделить твой восторг, и уйти навсегда
Позабыть все слова, все признанья твои
Аромат твоей кожи вдыхая в ночи

Все готова отдать, все могу потерять
Лишь бы мне о тебе то, что скрыто, узнать:
Все бесстыдные ласки, что нельзя называть
Эти стоны, что музыкой могут звучать…



В оригинале, конечно, лучше звучит, а главное - Патрику понятнее
А еще я знаю, КОМУ он СЕГОДНЯ снился!!

Moi j’aurais prefere ne rien savoir de toi Que la force de ton corps, la douceur de ta voix.. (c) Chimene Badi Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.05 21:10. Заголовок:


Да? И кому же?

Перевод хороший, Жень, у тебя получился

When the fire goes out, you better learn to fake it... it’s better to rise than fade away... Courtney Love Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.05 21:41. Заголовок:


Masha (USA) пишет:
цитата
Да? И кому же?


/шепотом и закрываясь от летящего тапка/ Разведка донесла, что Натали
Разведка не уточнила какого рода был сон

Masha (USA) пишет:
цитата
Перевод хороший, Жень, у тебя получился


Спасибо Вот поглядим, выложит ли Аня тэмммм...

Moi j’aurais prefere ne rien savoir de toi Que la force de ton corps, la douceur de ta voix.. (c) Chimene Badi Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.05 21:43. Заголовок:


О, ты стихотворный Тэм сделала? Классно

Chrysalide пишет:
цитата
Разведка донесла, что Натали

Все ясно *шепотом и как говорят радисты* конец связи

When the fire goes out, you better learn to fake it... it’s better to rise than fade away... Courtney Love Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.05 22:02. Заголовок:


Придет Наташа и всех вас покусает, я думаю, распустились совсем, управы на вас нет!!

Жень, перевод не хуже оригинала, это мое мнение. Очень классный, мое личное спасибо!

Тэм выложу, если будете себя хорошо вести

Святая Анна Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.05 00:07. Заголовок:


Перевод кайфовый!! А чья это песня то??И оригинал есть у кого-нить, пришлите, плиз

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.05 00:12. Заголовок:


Это песня Шимен Бади, Нелюсь, J’aurais prefere. Текста у меня нет, но у Жени он точно есть

ВОПРОС КО ВСЕМ: А Вы согласны с идеей этой песни или вы бы предпочли вечную дружбу?

Святая Анна Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.05 00:35. Заголовок:


Я не согласна с идеей, потому что после этой единственной ночи, он всё равно будет относиться к тебе, как к другу, и это будет слишком больно...но и вечной дружбы такой я бы тоже не хотела..так что...

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.05 02:49. Заголовок:


Я бы вечной дружбе не предпочла бы одну ночь любви, зная, что с рассветом все закончится.

А вечная дружба... вечной она не может быть (ничто не вечно и все такое ), но дружбу на всю жизнь я бы выбрала

When the fire goes out, you better learn to fake it. It’s better to rise than fade away... Courtney Love Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.05 03:36. Заголовок:


2Chrysalide: J’aurais prefere - супер!!! Но тебя Элька явно дезинформировала, мне сегодня не снился Солей, я просто с утреца прикалывалась - типа знаете такое гадание, первый мужчина, которого увидишь в ночь с 13 на 14, на того и будет похож твой ненаглядный А после полуночи я первое что сделала это залезла в инет и скачала последний видео ответ Патрика, и только потом вспомнила про эту хрень В общем, испорченный телефон

2Agnes & Nelly: В любовь со 101-го взгляда не верю, а услышать после единственной ночи «хочу тебя, люблю другую» - по-моему нет ничего хреновее А насчет вечной дружбы - противоположный случай: есть у меня друг, который как мужчина мне давно пофиг, но раньше был ой как не пофиг, всегда относился ко мне ОЧЕНЬ хорошо, но только как к подруге. Жорепрефере никакого не было, и до сих пор дружим (несмотря на то, что он тогда знал, как я к нему отношусь - ну не умею скрывать эмоции), по межгороду часами трепемся, один из моих лучших друзей кстати Даже не знаю, что сказать, это как повезет, от конкретных людей еще много зависит... но от песни я тоже проперлась

C’est la terre qui propose et le ciel qui decide (c)Chimene Badi Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.05 03:54. Заголовок:


Забыла ссылку на текст оригинала:
http://www.paroles.net/chansons/35961.htm

C’est la terre qui propose et le ciel qui decide (c)Chimene Badi Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.05 04:17. Заголовок:


Nathalie пишет:
цитата
2Agnes & Nelly:

Эээ... типа ко мне твой ответ не относился? Или мне читать его нельзя было? (хотя твоя история похожа на мою)

When the fire goes out, you better learn to fake it. It’s better to rise than fade away... Courtney Love Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.05 09:15. Заголовок:


Маш, когда я писала свой ответ, твой еще не видела, т.к. отключалась на время в офф

C’est la terre qui propose et le ciel qui decide (c)Chimene Badi Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.05 15:11. Заголовок:


Спасибо за ответы, девчонки, будем ждать, что скажет Женя (почему-то мне кажется я знаю, что она скажет ) и может быть Даша поделится.
Я уже говорила это Маше, я бы предпочла дружбу, вечную, не вечную (насчет «вечной» это я просто перевод песни процитировала), любую. Что я собственно и сделала

Святая Анна Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.05 15:56. Заголовок:


Кстати Тэм я выложила, вот...

Святая Анна Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.05 17:34. Заголовок:


Во-первых, ЖЕНЕЧКА, БРАВО!!!!!!!!!! И за Тэм, и за Я хотела бы быть....
Анют, теперь твой вопрос... (я бы раньше ответила, но у меня просто была температура :-’(
Мне слова этой песни ОЧЕНЬ близки... не подумайте, что со мной было нечто подобное, но ...
У меня был (и есть) человек, которого я очень сильно люблю, но по определенным причинам мы не можем быть вместе (наверное, это временно), но я не представляю свою жизнь без него, хотя он ДАЛЕКО не идеал и так далее, и если честно, я часто думаю о том, чтобы хоть как-то быть рядом, в том числе и ТАКИМ образом (что в песне)... Называйте это сумасшествием, но это так...

А Солнце для ВСЕХ светит... Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответов - 98 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет