Отправлено: 01.10.08 13:32. Заголовок: Новый альбом - Les choses de la vie

Нецензурные эмоции я уже выразила, может, выразим цензурные?

Прочитала топик о новом альбоме на офиц.форуме http://patrickfiori.net/forum-1.html
Там вносят предложения и предположения относительно того, что будет на новом альбоме, из каких фильмов брать музыку. Некоторые предложения мне даже страшно представить в исполнении Патрика, например, Ла Бамбу
Честно говоря, я даже не знаю, что сказать: во-первых, не очень люблю кино после двух с половиной лет обучения во ВГИКе в юности, во-вторых, не знаю тему.
Может, из фильмов Чарли Чаплина?

А вы бы какие песни хотели?

 Отправлено: 02.11.08 03:32. Заголовок: Нормальная обложка. ..

Нормальная обложка. Достаточно стильно Честно говоря, не вызвала особых эмоций... Наверное, потому, что я вообще не очень рада выбору темы для нового альбома :)

 Отправлено: 02.11.08 03:37. Заголовок: Солидарна, обложка м..

Солидарна, обложка мне нравится больше, чем тема альбома Но я уже смирилась, что тут поделаешь... Послушаем.

 Отправлено: 02.11.08 03:40. Заголовок: Chrysalide пишет: Н..

Chrysalide пишет:

цитата:

Но я уже смирилась, что тут поделаешь...

Ха-ха Да уж... Вот так я и рассуждаю уже лет шесть, наверное...

 Отправлено: 02.11.08 03:44. Заголовок: Masha (USA) пишет: ..

Masha (USA) пишет:

цитата:

Вот так я и рассуждаю уже лет шесть, наверное...

Не, я в первый раз встречаю известие о выходе нового альбома нецензурными словами... Si on chantait.. остается "респект и уважуха".
Смотрела сегодня изумительную Il parait Live на ютубе, и N'oublie pas на ДВД

 Отправлено: 02.11.08 03:49. Заголовок: "Респект и уважу..

"Респект и уважуха" Т.е. к новому альбому ни того, ни другого нет?

 Отправлено: 02.11.08 03:59. Заголовок: Masha (USA) пишет: ..

Masha (USA) пишет:

цитата:

.е. к новому альбому ни того, ни другого нет?

Я его еще не слышала, чтоб что-то говорить Отдельный респект и уважуха "Parlami d'amore Mariu", изумительная песня. Jeux interdits не впечатляют ничем, кроме идеального исполнения. Liberta - очень прикольно, но не "режет по сердцу", легенькая такая песенка, вызывает улыбку, и еще теперь будет прочно ассоциироваться с видами Корсики и "Добрый день"
Все это мое сугубо ИМХО.
Ну не понимаю, зачем делать альбом репризов, имея талант писать такие глубокие и отличные песни Поняла бы еще эту задумку как "промежуточный" альбом, но ведь три года прошло... Неужели такой глубокий творческий кризис?

 Отправлено: 02.11.08 04:02. Заголовок: Вот и я о том же... ..

Вот и я о том же... Казалось бы, в его жизни полно событий, которые могут вдохновить на то, чтобы написать песни. Но то ли это лень, то ли это еще что-то... Не хочет открываться и про себя петь, может про глобальное потепление спеть, но только чтобы его песни или песни, написанные для него.

Хотя я не понимаю, почему я продолжаю удивляться, будучи столько лет поклонницей.

 Отправлено: 02.11.08 16:06. Заголовок: Masha (USA) пишет: ..

Masha (USA) пишет:

цитата:

может про глобальное потепление спеть,

про всемирный финансовый кризис

Masha (USA) пишет:

цитата:

Хотя я не понимаю, почему я продолжаю удивляться, будучи столько лет поклонницей.

потому что неисправимая оптимистка

мы вот ругаемся, а ему самому кажется в новинку выпустить альбом репризов - раньше-то он этого не делал...

 Отправлено: 02.11.08 20:20. Заголовок: Chrysalide пишет: м..

Chrysalide пишет:

цитата:

мы вот ругаемся, а ему самому кажется в новинку выпустить альбом репризов - раньше-то он этого не делал...

Так вот и подождал бы еще :) Раз уж раньше не делал, не стоило сейчас начинать :) А то еще во вкус войдет и начнет каждые три года альбом репризов выпускать

 Отправлено: 05.11.08 00:15. Заголовок: Я, как обычно, тормо..

Я, как обычно, тормоз, но я уже к этому привыкла

Есть все же одна песня, которую я очень хотела бы услышать на новом альбоме Патрика, более того, было бы идеально, если бы он спел ее в Кремле. Почему:

а) она идеально ложится на его голос
б) она из кинофильма
в) она из репертуара его великого соотечественника
г) она имеет русский текст, и при желании на концерте спеть кусочек по-русски, это было бы вполне осуществимо и звучало бы куда лучше, чем "душу дьяволу продам за ночь с тобой"
д) она невыразимо прекрасна в оригинале, известна у нас и вызвала бы ажиотаж у людей "среднего возраста" в зале

Это - Une vie d'amour Шарля Азнавура, песня, написанная специально для совместного советско-французского фильма "Тегеран-43"
Может, озвучить идею на офф.форуме, или меня там сразу тапкам побьют?

Между тем трек-листинг нового альбома меня не радует :( кроме Parlami d'amore Mariu, нежно обожаемой мной, и присутствующей аж в двух вариантах..
Вот он (утянуто с сайта Шери ФМ):

1 Prelude : Souvenir d'Espagne
2 Jeux interdits
3 Parlami d'amore Mariu (Gli Uomini,Che Mascalzoni)
4 Les parapluies de Cherbourg
5 Interlude : Made in Italia
6 Liberta (Borsalino)
7 La chanson d'Helene en duo avec Micheline Presle (Les choses de la vie)
8 Manon (Manon des sources)
9 Interlude : L'isula Piana
10 Parle plus bas (Le parrain)
11 Aurora
12 Les montagnes d'Armenie (Mayrig)
13 Interlude : Noir et blanc
14 Out here on my own en duo avec Tina Arena (Fame)
15 Parlami d'amore Mariu (Piano-voix)
16 Merci !

О новом альбоме, истории песен (обратите внимание на авторов): http://www.cheriefm.fr/op/cfm_live_patrick_fiori/bio.html

upd: Jo, tiene una cancion en espanol! y ademas dice que es muy personal... no lo puedo creer, parece q en ruso suena mejor que en espanol, al menos recordando La Corrida

 Отправлено: 05.11.08 00:41. Заголовок: Я больше половины эт..

Я больше половины этих песен точно не слышала, в т.ч. в оригинале... Une vie d'amour - красивая, слышала русский вариант в исполнении Алсу, правда на дуэт его вряд ли получится подбить за такое короткое время... но уверена, что голоса у них бы отлично сочетались

 Отправлено: 05.11.08 00:46. Заголовок: Nathalie пишет: Я б..

Nathalie пишет:

цитата:

Я больше половины этих песен точно не слышала

Успела дочитать, две песни в альбоме вообще оригинальные (Aurora, текст к которой написала его супруга и которая на эспаньоле, и Merci, написанная Гольдманом). Из остальных я слышала только песни из "Крестного отца" и "Шербургских зонтиков" (не считая Jeux interdits и Parlami..)

 Отправлено: 05.11.08 02:30. Заголовок: О-па.... "Шербур..

О-па.... "Шербургские зонтики" - это очень радует... Дело в том, что мы эту песню пели в школе на последнем звонке (естессссно, написав свой текст), это было мое первое вокальное выступление на СЦЕНЕ... так что дорогА она мне как память... Здорово!

 Отправлено: 05.11.08 02:33. Заголовок: А Патрик сказал, что..

А Патрик сказал, что долго колебался, включать ли ее в свой альбом - "я, который так стараюсь уйти от этого образа (романтика - прим.пер.)"

 Отправлено: 05.11.08 02:34. Заголовок: :sm54: Далеко он не..

Далеко он не уйдееет
И правда, здорово, что она есть!

 Отправлено: 05.11.08 02:48. Заголовок: Chrysalide пишет: А..

Chrysalide пишет:

цитата:

А Патрик сказал, что долго колебался, включать ли ее в свой альбом - "я, который так стараюсь уйти от этого образа (романтика - прим.пер.)"

Значит знает, что это - его второе "я" :)

Что касается Une vie d'amour, Жень, а почему бы не сказать это на официальном форуме? Я думаю, у них тапок не найдется :) Я эту песню в исполнении Азнавура обожаю. Он ее так поет...

 Отправлено: 05.11.08 04:09. Заголовок: Masha (USA) пишет: ..

Masha (USA) пишет:

цитата:

а почему бы не сказать это на официальном форуме

Уже сказала :)
Правда, не стала озвучивать идею про Кремль, потому что наглеть не надо, я так уже очень настойчиво просила спеть Деширэ, потом Лё льян... Как бы Корсика, на пару с Патриком, не взбесились, что какая-то там русская девочка ему советы дает, чтО петь
Обожаю эту песню с детства. Только без Мирэй Матье, и уж конечно не в русской версии. Она просто сердце рвет...

Сяду завтра переводить интервью. Он так вкусно рассказывает про Андалусию и Севилью, что я аж расстроилась, восемь лет не видела этого райского уголка Испании....

 Отправлено: 06.11.08 17:31. Заголовок: Перевод интервью для..

Перевод интервью для Cherie FM выложен на наш сайт.

Переводила для френчмюзикалс, но решила, почему бы и у нас этому не быть :) Приятного чтения! На самом деле интересно вот только переводить было чертовски сложно, черт бы побрал их умничанье и абстрактные фразы

 Отправлено: 06.11.08 18:02. Заголовок: Chrysalide БРАВО!!! ..

Chrysalide БРАВО!!! Огромное спасибо!!!!
Я прямо-таки даже заинтересовалась новым альбомом))) Слууушайте, неужели его отцу 72 года??? Афигеть просто!

 Отправлено: 07.11.08 12:18. Заголовок: Ну я низнааааю... Я ..

Ну я низнааааю... Я очень люблю это "тумаааааан-обмааан" :))) Ребятки хорошо поют.