Отправлено: 01.10.08 13:32. Заголовок: Новый альбом - Les choses de la vie

Нецензурные эмоции я уже выразила, может, выразим цензурные?

Прочитала топик о новом альбоме на офиц.форуме http://patrickfiori.net/forum-1.html
Там вносят предложения и предположения относительно того, что будет на новом альбоме, из каких фильмов брать музыку. Некоторые предложения мне даже страшно представить в исполнении Патрика, например, Ла Бамбу
Честно говоря, я даже не знаю, что сказать: во-первых, не очень люблю кино после двух с половиной лет обучения во ВГИКе в юности, во-вторых, не знаю тему.
Может, из фильмов Чарли Чаплина?

А вы бы какие песни хотели?

 Отправлено: 01.10.08 16:37. Заголовок: Почему-то мне первым..

Почему-то мне первым в голову пришла песнь "Comme what may" из Мулен Ружа... =)

 Отправлено: 01.10.08 23:15. Заголовок: Корсика говорит, фил..

Корсика говорит, фильмы французские и иностранные. Может, "Мгновения" из "17 мгновений весны"? Нетленка же! И Патрику очень пойдет А я могу ее художественно перевести на фран

 Отправлено: 02.10.08 19:51. Заголовок: Ага, а еще "Чита..

Ага, а еще "Чита-дрита чита-маргарита"

 Отправлено: 02.10.08 22:50. Заголовок: Жаль, не припомню ни..

Жаль, не припомню ни одного классического армянского фильма

Кстати, не хочет ли спеть "Эммануэль"? После Que je t'aime мне уже ничего не страшно..

 Отправлено: 02.10.08 23:32. Заголовок: А какие у нас вообще..

А какие у нас вообще есть сексуальные мужские песни?

 Отправлено: 03.10.08 11:41. Заголовок: В смысле "у нас&..

В смысле "у нас"? В России? Весь репертуар Кобзона, неземно заводит

Эх, жаль, "Оставайся в шляпе" уже Гаруха намертво за собой забил, вот это бы было представление

 Отправлено: 03.10.08 17:35. Заголовок: нуууууу=) про шляпу ..

нуууууу=) про шляпу лучше в домааашних условиях петь

 Отправлено: 05.10.08 21:55. Заголовок: Интересно, мультики ..

Интересно, мультики в понятие "кинематограф" входят? Наверняка бы тогда "Красавица и чудовище", "Мулан" бы вошли... "Принца Египта" даже вспоминать неохота, такая хрень!

 Отправлено: 10.10.08 23:57. Заголовок: Наконец объявлена то..

Наконец объявлена точная дата выхода нового альбома - 24 ноября

 Отправлено: 11.10.08 00:30. Заголовок: ОООО =) :sm36: кру..

ОООО =) круто! только получается, что для рекламы альбома он будет у нас только "новые" песни и петь...

 Отправлено: 11.10.08 01:07. Заголовок: ~Esmeralda~ пишет: ..

~Esmeralda~ пишет:

цитата:

только получается, что для рекламы альбома он будет у нас только "новые" песни и петь...

Не думаю, в турне в поддержку Si on chantait... он прилично пел и с предыдущего альбома, а кое-где и с Кризалида и Пран-муа

 Отправлено: 11.10.08 20:30. Заголовок: Наконец-то...

Наконец-то.

 Отправлено: 13.10.08 13:05. Заголовок: На оффе теперь пытаю..

На оффе теперь пытаются угадать название нового альбома. Пока достоверно известно только, что в нем не будет фигурировать ни слово "кино", ни слово "фильм" :)
Я предположила самый простой вариант - "Сто лет". Но раз это самая красивая музыка, я б назвала альбом "Parlami d'amore" (выцепленное из песни, которая несомненно войдет в альбом)

 Отправлено: 15.10.08 00:56. Заголовок: Однако никто не угад..

Однако никто не угадал название Звучит как большой ПРЕВЕД Эросу Рамазотти с его "Cose della vita" (Las cosas de la vida) хз какого древнего года, чуть ли не 94-го...

 Отправлено: 17.10.08 00:36. Заголовок: Какая прелесть облож..

Какая прелесть обложка нового альбома Солея :) Правда, там еще половина квадратиками закрыта, но сразу понятно - он там задумчиво сидит на какой-то фигне. На первый взгляд мне очень понравился дизайн. Такой в стиле черно-белого кино. Держу пари, Патрик там будет в длинном черном пальто :)

 Отправлено: 17.10.08 23:50. Заголовок: Опять новость с офиц..

Опять новость с официального сайта, точнее, форума. Первый сингл называется "Liberta". На офф-форуме в соответствующем топике уже есть обложка - с Патриком, который куда-то идет по пустыне Прочитав название, невольно вспомнила старый анекдот про то, что такое "настоящая свобода"

 Отправлено: 18.10.08 00:04. Заголовок: Ждем-ждем =))) А мне..

Ждем-ждем =)))
А мне почему-то Моисей вспоминается, который 40 лет... ну вы в курсе

 Отправлено: 18.10.08 23:43. Заголовок: Chrysalide это вот т..

Chrysalide это вот та самая Либерта?:Я уже хочу:)

 Отправлено: 19.10.08 00:14. Заголовок: Лиса , по информации..

Лиса , по информации из топика на оффе, это музыка из фильма, к которой были написаны слова, и Патрик ее спел. Я просто не знаю, "та самая" или нет, ты ж знаешь, я лох в спектаклях и кинематографе, хоть и училась во ВГИКе в юности :)

 Отправлено: 02.11.08 03:06. Заголовок: Обложку на оффе откр..

Обложку на оффе открыли полностью. Мне нравится :) только не пойму, чем там на ней Патрик занимается, снимает на камеру бегающих детей?
На сайте шери фм, говорят, есть и обложка, и интервью, где Патрик список песен озвучил, да еще объяснил что да почему выбрал для альбома. Пойду искать...

upd: Нашла, даже не поленилась зарегиться на сайте.. а только все равно ничего нового не увидела :(
Отвратительная фотка, Пату на ней похож на манерного гея... и зачем ее везде пихают?

 Отправлено: 02.11.08 03:32. Заголовок: Нормальная обложка. ..

Нормальная обложка. Достаточно стильно Честно говоря, не вызвала особых эмоций... Наверное, потому, что я вообще не очень рада выбору темы для нового альбома :)

 Отправлено: 02.11.08 03:37. Заголовок: Солидарна, обложка м..

Солидарна, обложка мне нравится больше, чем тема альбома Но я уже смирилась, что тут поделаешь... Послушаем.

 Отправлено: 02.11.08 03:40. Заголовок: Chrysalide пишет: Н..

Chrysalide пишет:

цитата:

Но я уже смирилась, что тут поделаешь...

Ха-ха Да уж... Вот так я и рассуждаю уже лет шесть, наверное...

 Отправлено: 02.11.08 03:44. Заголовок: Masha (USA) пишет: ..

Masha (USA) пишет:

цитата:

Вот так я и рассуждаю уже лет шесть, наверное...

Не, я в первый раз встречаю известие о выходе нового альбома нецензурными словами... Si on chantait.. остается "респект и уважуха".
Смотрела сегодня изумительную Il parait Live на ютубе, и N'oublie pas на ДВД

 Отправлено: 02.11.08 03:49. Заголовок: "Респект и уважу..

"Респект и уважуха" Т.е. к новому альбому ни того, ни другого нет?

 Отправлено: 02.11.08 03:59. Заголовок: Masha (USA) пишет: ..

Masha (USA) пишет:

цитата:

.е. к новому альбому ни того, ни другого нет?

Я его еще не слышала, чтоб что-то говорить Отдельный респект и уважуха "Parlami d'amore Mariu", изумительная песня. Jeux interdits не впечатляют ничем, кроме идеального исполнения. Liberta - очень прикольно, но не "режет по сердцу", легенькая такая песенка, вызывает улыбку, и еще теперь будет прочно ассоциироваться с видами Корсики и "Добрый день"
Все это мое сугубо ИМХО.
Ну не понимаю, зачем делать альбом репризов, имея талант писать такие глубокие и отличные песни Поняла бы еще эту задумку как "промежуточный" альбом, но ведь три года прошло... Неужели такой глубокий творческий кризис?

 Отправлено: 02.11.08 04:02. Заголовок: Вот и я о том же... ..

Вот и я о том же... Казалось бы, в его жизни полно событий, которые могут вдохновить на то, чтобы написать песни. Но то ли это лень, то ли это еще что-то... Не хочет открываться и про себя петь, может про глобальное потепление спеть, но только чтобы его песни или песни, написанные для него.

Хотя я не понимаю, почему я продолжаю удивляться, будучи столько лет поклонницей.

 Отправлено: 02.11.08 16:06. Заголовок: Masha (USA) пишет: ..

Masha (USA) пишет:

цитата:

может про глобальное потепление спеть,

про всемирный финансовый кризис

Masha (USA) пишет:

цитата:

Хотя я не понимаю, почему я продолжаю удивляться, будучи столько лет поклонницей.

потому что неисправимая оптимистка

мы вот ругаемся, а ему самому кажется в новинку выпустить альбом репризов - раньше-то он этого не делал...

 Отправлено: 02.11.08 20:20. Заголовок: Chrysalide пишет: м..

Chrysalide пишет:

цитата:

мы вот ругаемся, а ему самому кажется в новинку выпустить альбом репризов - раньше-то он этого не делал...

Так вот и подождал бы еще :) Раз уж раньше не делал, не стоило сейчас начинать :) А то еще во вкус войдет и начнет каждые три года альбом репризов выпускать

 Отправлено: 05.11.08 00:15. Заголовок: Я, как обычно, тормо..

Я, как обычно, тормоз, но я уже к этому привыкла

Есть все же одна песня, которую я очень хотела бы услышать на новом альбоме Патрика, более того, было бы идеально, если бы он спел ее в Кремле. Почему:

а) она идеально ложится на его голос
б) она из кинофильма
в) она из репертуара его великого соотечественника
г) она имеет русский текст, и при желании на концерте спеть кусочек по-русски, это было бы вполне осуществимо и звучало бы куда лучше, чем "душу дьяволу продам за ночь с тобой"
д) она невыразимо прекрасна в оригинале, известна у нас и вызвала бы ажиотаж у людей "среднего возраста" в зале

Это - Une vie d'amour Шарля Азнавура, песня, написанная специально для совместного советско-французского фильма "Тегеран-43"
Может, озвучить идею на офф.форуме, или меня там сразу тапкам побьют?

Между тем трек-листинг нового альбома меня не радует :( кроме Parlami d'amore Mariu, нежно обожаемой мной, и присутствующей аж в двух вариантах..
Вот он (утянуто с сайта Шери ФМ):

1 Prelude : Souvenir d'Espagne
2 Jeux interdits
3 Parlami d'amore Mariu (Gli Uomini,Che Mascalzoni)
4 Les parapluies de Cherbourg
5 Interlude : Made in Italia
6 Liberta (Borsalino)
7 La chanson d'Helene en duo avec Micheline Presle (Les choses de la vie)
8 Manon (Manon des sources)
9 Interlude : L'isula Piana
10 Parle plus bas (Le parrain)
11 Aurora
12 Les montagnes d'Armenie (Mayrig)
13 Interlude : Noir et blanc
14 Out here on my own en duo avec Tina Arena (Fame)
15 Parlami d'amore Mariu (Piano-voix)
16 Merci !

О новом альбоме, истории песен (обратите внимание на авторов): http://www.cheriefm.fr/op/cfm_live_patrick_fiori/bio.html

upd: Jo, tiene una cancion en espanol! y ademas dice que es muy personal... no lo puedo creer, parece q en ruso suena mejor que en espanol, al menos recordando La Corrida

 Отправлено: 05.11.08 00:41. Заголовок: Я больше половины эт..

Я больше половины этих песен точно не слышала, в т.ч. в оригинале... Une vie d'amour - красивая, слышала русский вариант в исполнении Алсу, правда на дуэт его вряд ли получится подбить за такое короткое время... но уверена, что голоса у них бы отлично сочетались

 Отправлено: 05.11.08 00:46. Заголовок: Nathalie пишет: Я б..

Nathalie пишет:

цитата:

Я больше половины этих песен точно не слышала

Успела дочитать, две песни в альбоме вообще оригинальные (Aurora, текст к которой написала его супруга и которая на эспаньоле, и Merci, написанная Гольдманом). Из остальных я слышала только песни из "Крестного отца" и "Шербургских зонтиков" (не считая Jeux interdits и Parlami..)

 Отправлено: 05.11.08 02:30. Заголовок: О-па.... "Шербур..

О-па.... "Шербургские зонтики" - это очень радует... Дело в том, что мы эту песню пели в школе на последнем звонке (естессссно, написав свой текст), это было мое первое вокальное выступление на СЦЕНЕ... так что дорогА она мне как память... Здорово!

 Отправлено: 05.11.08 02:33. Заголовок: А Патрик сказал, что..

А Патрик сказал, что долго колебался, включать ли ее в свой альбом - "я, который так стараюсь уйти от этого образа (романтика - прим.пер.)"

 Отправлено: 05.11.08 02:34. Заголовок: :sm54: Далеко он не..

Далеко он не уйдееет
И правда, здорово, что она есть!

 Отправлено: 05.11.08 02:48. Заголовок: Chrysalide пишет: А..

Chrysalide пишет:

цитата:

А Патрик сказал, что долго колебался, включать ли ее в свой альбом - "я, который так стараюсь уйти от этого образа (романтика - прим.пер.)"

Значит знает, что это - его второе "я" :)

Что касается Une vie d'amour, Жень, а почему бы не сказать это на официальном форуме? Я думаю, у них тапок не найдется :) Я эту песню в исполнении Азнавура обожаю. Он ее так поет...

 Отправлено: 05.11.08 04:09. Заголовок: Masha (USA) пишет: ..

Masha (USA) пишет:

цитата:

а почему бы не сказать это на официальном форуме

Уже сказала :)
Правда, не стала озвучивать идею про Кремль, потому что наглеть не надо, я так уже очень настойчиво просила спеть Деширэ, потом Лё льян... Как бы Корсика, на пару с Патриком, не взбесились, что какая-то там русская девочка ему советы дает, чтО петь
Обожаю эту песню с детства. Только без Мирэй Матье, и уж конечно не в русской версии. Она просто сердце рвет...

Сяду завтра переводить интервью. Он так вкусно рассказывает про Андалусию и Севилью, что я аж расстроилась, восемь лет не видела этого райского уголка Испании....

 Отправлено: 06.11.08 17:31. Заголовок: Перевод интервью для..

Перевод интервью для Cherie FM выложен на наш сайт.

Переводила для френчмюзикалс, но решила, почему бы и у нас этому не быть :) Приятного чтения! На самом деле интересно вот только переводить было чертовски сложно, черт бы побрал их умничанье и абстрактные фразы

 Отправлено: 06.11.08 18:02. Заголовок: Chrysalide БРАВО!!! ..

Chrysalide БРАВО!!! Огромное спасибо!!!!
Я прямо-таки даже заинтересовалась новым альбомом))) Слууушайте, неужели его отцу 72 года??? Афигеть просто!

 Отправлено: 07.11.08 12:18. Заголовок: Ну я низнааааю... Я ..

Ну я низнааааю... Я очень люблю это "тумаааааан-обмааан" :))) Ребятки хорошо поют.

 Отправлено: 07.11.08 14:47. Заголовок: Лиса , туман-обман э..

Лиса , туман-обман это что?

Даш, а что удивительного, что папе 72, когда самому Патрику в следующем году 40? (очуметь, сорок!! давно ли на тридцатипятилетие балалайку дарили? )
Папа у него шикарный мужчина для своих лет

Мне тоже после перевода интервью стало интересно. Вроде и правда человек всю душу вложил...
Теперь знаю, какая песня с альбома для меня самая ожидаемая.

*не могу удержаться* семейный подряд вошел у Патрика в привычку

 Отправлено: 07.11.08 15:46. Заголовок: Chrysalide пишет: Д..

Chrysalide пишет:

цитата:

Даш, а что удивительного, что папе 72, когда самому Патрику в следующем году 40?

Да я к тому, что он ну никак на 72 не выглядит (по крайней мере, по нашим представлениям ), вот и удивилась...

Chrysalide пишет:

цитата:

(очуметь, сорок!! давно ли на тридцатипятилетие балалайку дарили? )

На тридцатипятилетие? Блиииин, что ж время так быстро летит? =(((((

 Отправлено: 07.11.08 19:26. Заголовок: Chrysalide пишет: ..

Chrysalide пишет:

цитата:

что удивительного, что папе 72

ему 72?!никогда бы не сказала...
на фотографиях вообще не выглядит на свой возраст...

 Отправлено: 08.11.08 10:55. Заголовок: Chrysalide ну вообще..

Chrysalide ну вообще-то это текст из нашей версии вечной любви) Конкретно эту строчку поет господин маракулин)

 Отправлено: 08.11.08 11:55. Заголовок: Лиса , мне больше за..

Лиса , мне больше запомнилась "зооорька рассветеёёт"

 Отправлено: 08.11.08 12:04. Заголовок: Пардон за оффтоп, но..

Пардон за оффтоп, но насчет "Вечной любви" на русском хотела выложить вот эту сцылку:

http://files.alsou-singer.ru/video/alsu_i_kirkorov_vechnaja_liubov_goluboj_ogoniok2001-02.avi

Все же я думаю, что Патрику не мешало бы записать дуэт и заодно клип с кем-нить из наших типа Алсу (тока тапками pls не бить) - был бы халявный пиар на радиостанциях и музыкальных каналах Жаль, умная мысля приходит опосля

 Отправлено: 08.11.08 12:38. Заголовок: Nathalie пишет: Пат..

Nathalie пишет:

цитата:

Патрику не мешало бы записать дуэт и заодно клип с кем-нить из наших

Лучше не надо.
Даже с Алсу.
Даже ради пиара.

 Отправлено: 08.11.08 12:49. Заголовок: нинада с алсу...

нинада с алсу.

 Отправлено: 17.11.08 17:56. Заголовок: Слушаем отрывки из н..

Слушаем отрывки из нового альбома и делимся впечатлениями!

 Отправлено: 17.11.08 18:48. Заголовок: Я еще боялась, что м..

Я еще боялась, что мне не понравится... из-за нелюбви к репризам и к кино..из-за опасения, что альбом будет слишком "камерным"...
Елки-палки, сказать, что мне понравилось - просто ничего не сказать... больше всего "прошибла", не знаю почему, "Горы Армении" - слезы навернулись.
Ну вы же столько времени меня знаете, мало во мне сентиментальности...никакими обращениями к детству, которое не люблю вспоминать, не зацепишь... тут что-то другое зацепило. Дух захватывало, когда слушала. Надеюсь, когда целиком буду слушать, впечатление не рассеется.
И в первый раз получилось так, что у меня поменялись приоритеты. Обычно что-то нравится по схеме "текст-музыка-голос". То есть я не могу слушать нудятину, спетую хорошим голосом, но могу слушать средненький голос при условии хорошей песни.
Здесь я оценила сначала голос, который великолепно раскрылся. Натали, ты должна заценить - кажется, он стал более низким.
Второе - это музыка. Великолепная. Я говорю сейчас о том, чего еще не слышала. Инструментальные вставки, особенно вступление. Маш, с тебя - заценить пианино
Тексты пока заценить особо не удалось, слишком короткие отрывки. Зато заценила эспаньол - намного лучше, чем ожидала, и уж с Сегарой не сравнить - у той жуткий акцент.

Интересно, а почему альбом - двойной, и на втором диске только одна песня?
Вот такое первое впечатление.

 Отправлено: 17.11.08 19:22. Заголовок: Да, совсем другая ве..

Да, совсем другая вещь, настолько отличная от того, что он делал раньше..Мне понравились зонтики и с Тиной Ареной-это первое впечатление

 Отправлено: 17.11.08 20:24. Заголовок: Жень, я заценила пиа..

Жень, я заценила пианино Как обычно, суперрр! Если Патрик еще сыграет это на концерте и споет, тогда я ему большое спасибо скажу, что, конечно, вряд ли случится

В моем списке:

1) La chanson d'Helene
1 a) Merci! (суперррр). У меня сложилось впечатление, что это - полагающиеся благодарности в музыкальной форме, нет?
2) Les montagnes d'Armenie/Aurora. Как говорится, dechireeeeeee Не знаю, какая нравится больше.
3) Manon

Музыкальные вставки шикарны. Вот я бы купила их и мой список :)

 Отправлено: 17.11.08 22:40. Заголовок: Мне понравилось :sm..

Мне понравилось Понравилось, потому что это по-настоящему ХОРОШАЯ музыка, не испорченная нашим циничным временем... Красивая аранжировка, красивый голос, искренность...
Хочется послушать песни целиком, чтобы уже точно определиться, какие лучше))

Только... все какие-то грустные (кроме Либерты)

 Отправлено: 17.11.08 22:46. Заголовок: Masha (USA) пишет: ..

Masha (USA) пишет:

цитата:

У меня сложилось впечатление, что это - полагающиеся благодарности в музыкальной форме, нет?

Опять встает вопрос: на фига я что-то перевожу, если никто не читает? Все истории песен - в интервью Шери ФМ, давно выложенном на сайт.

Nelly пишет:

цитата:

Мне понравились зонтики

Мне тоже! Даже не ожидала, поскольку эта мелодия за столько лет существования навязла в ушах, а мне обычно не нравится то, что активно пиарится - из чувства противоречия, наверно. Патрик ее здорово сделал. Как-то удалось избежать слащавости и сохранить эмоциональность. И вообще звучит по-новому...

Masha (USA) пишет:

цитата:

Если Патрик еще сыграет это на концерте и споет, тогда я ему большое спасибо скажу

В Ницце это было, правда, на пианино играл не он лично, он пел. Так что если попадешь во Франции на концерт, можешь уже готовить свое большое спасибо

Мне еще понравилась сама концепция построения альбома. Т.е. порядок песен, как одна сменяет другую - создается впечатление такой связной истории. И действительно, не похоже ни на один из других альбомов, и здесь очень большой акцент на голос, в отличие от предыдущего альбома, где бОльший акцент был на музыку.
Я даже посмотрела на сайте ФНАКа билеты на концерт в Сен Марсель 8 марта Нету таких. Не продаются. Впрочем, я сегодня читала, кажется, на офф.форуме, что в марте у него турне с новым альбомом только начнется. Если в сентябре не закончится еще, я бы постаралась попасть, уже интересно послушать именно эту программу.

 Отправлено: 17.11.08 22:47. Заголовок: Если бы я писала рец..

Если бы я писала рецензию на этот альбом, то заголовком было бы "Chante plus bas" :) Plus bas - в смысле ниже, а не тише :) Parle plus bas больше всего понравилась, эту вещь вообще мало чем можно испортить, но в таком исполнении слушается просто шикарно. На 2-м месте Aurora, потом про Армению. В общем, с 10 по 12 - мой the best. Liberta - прикольная и перед ней базар итальянский тоже :) Мое давнее наблюдение еще раз подтвердилось - особенно низкий (имхо и как следствие особенно красивый) голос в песнях на итальянском, а теперь еще и на испанском. За вокал в Aurora 20 баллов из 10. От Parlami d'amore, если честно, ожидала большего (как от самой песни)... но вокал там супер. А Jeux interdits почему-то наборот покатила, хотя не катила раньше... Но Chrysalide ты права - мое самое сильное впечатление - именно голос. Если "Si on chantait..." - мой любимый альбом в плане репертуара, то этот - в плане вокала Может, если захочет

PS. Тину Арену - фтопку.

 Отправлено: 17.11.08 22:53. Заголовок: Nathalie пишет: От ..

Nathalie пишет:

цитата:

От Parlami d'amore, если честно, ожидала большего (как от самой песни)...

Ты знаешь, её надо слушать а) целиком б) желательно на концерте и а капелла. Как было в Олимпии, когда у меня слезы по щекам потекли от избытка эмоций. В Ницце под пианино реакция была уже не такой острой...

Nathalie пишет:

цитата:

Если бы я писала рецензию на этот альбом, то заголовком было бы "Chante plus bas" :)

А напиши, когда целиком выйдет Si on chantait plus..bas

цитата:

голос в песнях на итальянском, а теперь еще и на испанском

Испанскую песню я больше всего ждала, и одновременно больше всего за нее волновалась. После "Корриды" на Анфах - ну ты помнишь :) Слушаю несколько раз уже отрывок и радуюсь. У него шикарные "с" и "s", и еще "j" (хота, "х"). И "т" с "ч" не подкачали

 Отправлено: 17.11.08 23:07. Заголовок: Chrysalide пишет: Т..

Chrysalide пишет:

цитата:

Ты знаешь, её надо слушать а) целиком б) желательно на концерте и а капелла. Как было в Олимпии, когда у меня слезы по щекам потекли от избытка эмоций.

Ты знаешь, я надеюсь, что на этом концерте у меня будет какая-то сильная эмоциональная встряска (как тогда, в Олимпии) и я действительно много чего заценю, в т.ч. нового. А то щас работа так съела мой мозг, что мне в данный момент лучше всего слушается песня 4 mots sur le piano для полного релакса и отключки...

Chrysalide пишет:

цитата:

После "Корриды" на Анфах - ну ты помнишь :)

Угу, омбре омбре, байла байла

 Отправлено: 17.11.08 23:12. Заголовок: Chrysalide пишет: О..

Chrysalide пишет:

цитата:

Опять встает вопрос: на фига я что-то перевожу, если никто не читает? Все истории песен - в интервью Шери ФМ, давно выложенном на сайт.

Женечка, у меня времени на это нет. Так что я не со зла

А мне "Зонтики", наверное, меньше всех остальных понравились. "Parlami d'amore" после концерта заценю :) Пока не нравится.

 Отправлено: 18.11.08 02:10. Заголовок: Masha (USA) пишет: ..

Masha (USA) пишет:

цитата:

Так что я не со зла

Я тоже не со зла, просто обычно недоумеваю... когда встречаю вопросы, на которые уже давала ответ. То, что все работают-учатся, это и без объяснений понятно, сама не живу одним Патриком.

Чувствую, что по этому альбому мнения всех круто разойдутся Но это лучше, чем если бы он вышел таким, что и обсуждать бы не хотелось...

 Отправлено: 18.11.08 02:22. Заголовок: Еще одну интересную ..

Еще одну интересную деталь заметила на макете обложки: OpenDisk...

 Отправлено: 18.11.08 21:12. Заголовок: Chrysalide пишет: O..

Chrysalide пишет:

цитата:

OpenDisk...

А это что значит?

 Отправлено: 19.11.08 08:06. Заголовок: Это значит что диск ..

Это значит что диск вставленный в комп дает доступ к дополнительному контенту в интернете

 Отправлено: 19.11.08 12:41. Заголовок: Спасибо за пояснение..

Спасибо за пояснение :)

 Отправлено: 19.11.08 14:38. Заголовок: Нужная Женя

Жень, читают, читают!
Спасибо тебе большое за твои переводы и за инфу, которую ты выкладываешь, чтоб другие могли по-больше узнать на интересующую нас всех тут тему :). Тем более те, кто не владеют французским (в том числе я... но я уже взяла себе самоучитель французского... вот, что делает с людьми Патрик...).

З.Ы. Всем привет! Я новенькая у вас, читаю этот форум с недавних пор. Зарегистрировалась в порыве сказать Жене спасибо, чтоб она не думала, что никому не нужна :).

 Отправлено: 19.11.08 19:23. Заголовок: И тебе привет, Катя!..

И тебе привет, Катя! :)

 Отправлено: 19.11.08 22:39. Заголовок: Катя, добро пожалова..

Катя, добро пожаловать!

А Женя нам нужна!!! Еще как нужна!!!

 Отправлено: 19.11.08 23:07. Заголовок: Katya Привет! :) На..

Katya
Привет! :) На концерт идешь? :)

 Отправлено: 19.11.08 23:15. Заголовок: Katya пишет: чтоб о..

Katya пишет:

цитата:

чтоб она не думала, что никому не нужна :).

Ни фига ж я себе создала имидж "бедной несчастной никому не нужной" Будем над этим работать...

Добро пожаловать!

 Отправлено: 19.11.08 23:40. Заголовок: Chrysalide пишет: Н..

Chrysalide пишет:

цитата:

Ни фига ж я себе создала имидж "бедной несчастной никому не нужной" Будем над этим работать...

Правильно, нам всем надо работать над тем, чтоб стать богаче, счастливее и нужнее

Nathalie пишет:

цитата:

Привет! :) На концерт идешь? :)

Я бы с удовольствием, но я не в Москве живу. Мне скорее ближе где-нибудь во Франции на его концерте побывать... Но вечная проблема - как вырваться с работы, если концерт не на выходных... Да и такие выезды веселее делать с кем-то, а не одной, я в Германии живу, тоже не совсем близко, но и не совсем далеко! В общем, будем посмотреть, как всё сложится...

Спасибо за приём, у вас тут очень тёплая компания... "Солнце" светит и греет

 Отправлено: 20.11.08 00:26. Заголовок: Да, Франция действит..

Да, Франция действительно ближе, и концерты там не в пример чаще, и с визой проблем нет! Насчет выходных - полностью согласна. Мне 2 числа даже здесь в Москве с работы вырваться в 18:00 будет проблематично (закрытие периода - затрах нереальный), однозначно предпочла бы субботу или воскресенье Ну как-нить поедешь, обязательно

 Отправлено: 20.11.08 00:43. Заголовок: Nathalie пишет: Ну ..

Nathalie пишет:

цитата:

Ну как-нить поедешь, обязательно

Однозначно надо как-то себе запланировать такое мероприятие! Пока ещё не знаю, как именно... Может вообще сможем как-нибудь вместе туда попасть Скованные одной цепью, так сказать

 Отправлено: 20.11.08 00:56. Заголовок: Katya Скажу тебе че..

Katya
Скажу тебе честно - на концерт поехала бы с удовольствием, но только при условии "совмещения приятного с полезным", т.е. если Франция будет не единственной страной в этой поездке (несмотря на то, что она мне нравится). Я очень хочу в Италию, не была там ни разу. И у меня слишком редко бывает отпуск...

 Отправлено: 20.11.08 02:18. Заголовок: Nathalie Я была в с..

Nathalie
Я была в сентябре в Риме... Как говорят, у Рима только один город-побратим, потому что только один город достоин быть побратимом Рима... Правильно, Париж... Съезди обязательно в Италию. Да что я тебе говорю, ты и сама знаешь :).

З.Ы. Прошу прощения, мы немного замечтались и отдалились от темы :). В голове сегодня целый день крутится Либерта, поэтому мысли об Италии вполне простительны в этом топике :).

 Отправлено: 20.11.08 02:54. Заголовок: Прослушала сегодня о..

Прослушала сегодня отрывки песен из нового альбома. Голос божественный. Иногда от красоты голоса просто плакать хочется.

Патрику очень подходит и испанский (замечательная Аврора, больше всего задела на данный момент), и итальянский. Когда он поёт на других языках, он открывается с новой стороны... Какой-то новый шарм в Авроре, голос такой немного вкрадчивый, и вкрадывается в самую глубину души. На итальянском получается такая музыка жизни, могучая энергия солнца выливается на слушателя.

Пожалуй, только, мне кажется, что песни на английском теряют по сравнению с песнями на фр/ит/исп. Английский придаёт песне немного заурядное звучание, а Патрик и ширпотреб - вещи несовместимые. И тут ещё дело в одной вещи, как мне кажется. Ему важно хорошо владеть языком, на котором он поёт. Потому что он естесственен и не терпит фальши. Мне показалось, что на английском он поёт без большого удовольствия, не так аутентично, как на романских языках. И потом, романские языки наполнены солнцем, которым наполнен и Патрик. Его голос создан как раз для пения на таких языках.

Альбом мне уже очень понравился. Жду не дождусь, когда всё услышу полностью (как и вы все, впрочем :)).