Отправлено: 12.03.04 23:10. Заголовок: Привет всем

Я нов ! Я Буду Alexandre, Я 15 лет ! огорченно если я не говорю очень хорошего русского, то только он будьте французско и я не говорю очень хорошо ваш язык. Я учу русского лично, но я имею только немногие середины. Как каждое здесь, я буду вентилятором Patrick Fiori (с немного месяцев). Я надеюсь что я был понят, и что я не написал слишком плохое !
Рока

drGreene

 Отправлено: 13.03.04 00:12. Заголовок: Re: Привет всем

Coucou Alexandre! Ravie de te voir et bienvenu chez nous! Tu comprends qd on te rch233;ponds en Russe ou il vaut mieux en franch231;ais??
Ton Russe est pas mal, y a des fautes, mais on comprend bien ce que tu voulais dire,bravo!
Девчёнки, это поклонник Патрика, мы с ним познакомились на сайте у Баал-Бун, а потом и на официальном и я его зазвала к нам, т.к. он сказал, что говорит по русски!

 Отправлено: 13.03.04 00:15. Заголовок: Re: Привет всем

Ой, accents не распознаются!! sorry

 Отправлено: 13.03.04 00:21. Заголовок: Re: Привет всем

Alors, je recommence, sans les accents, tu comprends qd on te reponds en Russe?

 Отправлено: 13.03.04 00:36. Заголовок: Re: Привет всем

J’ai enormement de mal a comprendre (il m’a fallu 45 minutes pour me presenter) mais je savais en m’inscrivant que je devrais me debrouiller en russe ! Je prends tout mon temps, et je me fais traduire par un traducteur russe/anglais (je parle courrament anglais) ce que je ne comprends pas !
Heureux de me faire comprendre :)

Очень трудно для меня понять русского (моего представления приняло мне 45 минут) но я знал когда I регистрируя меня что я поговорю русского ! Я принимаю полностью мое время, и я перевожу переводчиком русским/английским языком я не понимаю !

 Отправлено: 13.03.04 01:28. Заголовок: Re: Привет всем

Ah oui, je vois, ils sont nules ces traducteurs, j’ai essaych233; qques fois de traduire du franch231;ais en Russe et c’ch233;tait n’importe quoi!! Ce n’est pas le problch232;me, meme si tu parles franch231;ais y a tjs qqun qui traduira en Russe, comme moi ou qqun d’autre! Mais c’est vrai que ch231;a fait plaisir qd ch233;tant le franch231;ais tu parles Russe!

 Отправлено: 13.03.04 01:40. Заголовок: Re: Привет всем

Oui, je passe beaucoup de temps pour apprendre la langue ! Ca fait quelques mois que j’essaie, j’adore vraiment cette langue ! Mais c’est vrai que j’apprend l’ecrit et l’oral separement ! Peut-etre grace a ce forum, je vais reussir a rapprocher les deux et a bien m’habituer a la difference d’alphabet !

 Отправлено: 13.03.04 03:17. Заголовок: Re: Привет всем

Bienvenue Alexandre! Je suis heureuse de voir un nouveau fan de Patrick ici!

 Отправлено: 13.03.04 03:20. Заголовок: Re: Привет всем

Merci a toi Masha ! Tu es americaine ? Et tu parles courrament russe et francais ? Ou je me trompe totallement ?

 Отправлено: 13.03.04 10:36. Заголовок: Re: Привет всем

Non Je suis russe, mais maintenant j’habite aux Etats-Unis. Je parle russe, anglais et francais (un peu). Voila!

 Отправлено: 13.03.04 15:10. Заголовок: Re: Привет всем

Ah, ok :) ! Bon, je vais arreter de parler francais, je perturbe le forum lol !

 Отправлено: 13.03.04 23:28. Заголовок: Re: Привет всем

Et oui, essayes de parler russe quand meme, Пытайся говорить по русски

 Отправлено: 14.03.04 14:48. Заголовок: Re: Привет всем

Salut, Alexandre! Bienvenue!!! Ca va?
Я чувствую себя ущербной, понимать-то почти все понимаю, а сказать не могу...

 Отправлено: 14.03.04 15:10. Заголовок: Re: Привет всем

Никакие проблемы, я поговорю русски ! Будет единственными серединами выучить !
Agnes: Хорошо спасибо !

 Отправлено: 14.03.04 17:05. Заголовок: Re: Привет всем

Ну всё ОК, мы все будем говорить по русски!! А если Александр что-то не поймёт, то мы ему переведем!!

 Отправлено: 14.03.04 17:42. Заголовок: Re: Привет всем

Большое срасибо для полностью это намерие от вас !

 Отправлено: 14.03.04 23:50. Заголовок: Re: Привет всем

Александр, мы всегда рады тебя здесь видеть! «Ma maison si tu veux ce sera ta maison...» (прошу прощения, если перепутала слова ).