Отправлено: 18.01.04 10:14. Заголовок: видео-ответы Патрика на официальном сайте
Кто не смотрел, идите, смотрите и слушайте!!!!
Нелленька, я знаю, что ты об этом уже знаешь Ты смотрела их уже или еще нет? Если смотрела, то, как всегда, у меня к тебе просьба... Переведи, пожалуйста, ответы... *опускаю голову вниз и шаркаю ножкой*...
Маш, ну ты даёшь,такой смайлик поставила, я пол часа смеялась!! Я и сама собиралась вам всё перевести, просто ты меня опередила. Значит так. 1-ое видео, вопрос о его планах на 2004 год. Патрик отвечает, что сначала он будет репетировать для спектаклей Анфуаре, потом будут сами спектакли, потом он уезжает в своё собственное турне, он называет февраль, март, апрель, потом в мае будут концерты Найт оф зе Промс, помните, на 1 из них он пел Кон те Партиро (эти концерты будут по разным городам Франции в течении всего месяца мая), вот, а потом он опять продолжает свои концерты. Он говорит, что по окончании турне он будет спать, а потом, как проспится, то скорее всего будет подготовка к новому альбому и будет это к концу года. 2-ое видео:Вопрос насколько он знаком с интернетом.Он отвечает, что мы все будем очень рады, т.к. ему подарили ноутбук (если я правильно поняла) и что у него просто нет выбора, он начнёт изучать это дело, что раньше он был, мм.....как бы это лучше сказать, ну что-то типа «чайником» и всё делал по старинке, но сейчас благодаря новому ноутбуку он поправит это дело и подключит себе интернет. 3-ье видео:Какую музыку он слушает. Он отвечает, что в последнее время он всё время слушает Шери ФМ (есть такое фр. радио и кстати очень хорошее я тоже только его и слушаю), т.к. по этому радио крутят его и что когда он в машине он его устанавливает автомагнитоле под первым номером, а потом идут остальные радио...Если честно, то я не поняла почему он говорил про радио, я думала, что он расскажет о своих музыкальных пристрастиях.... 4-ое видео:Вопрос о том, не смущает ли его тот факт, что его диски в магазинах находятся в разделе фр. эстарада, ну т.е. поп. Он отвечает, что не смущает, т.к. самое главное, чтобы они вообще были в магазинах, тем более, что он и поёт и исполняет «попсовую музыку», немного в стиле рок, но всё таки поп. (вот я закрутила. надеюсь, что всё таки понятно ).Самое главное, он говорит, чтобы диски можно было приобрести и если их нет магазинах, то нужно об этом сообщать, т.к. это очень важно. 5-ое видео:Вопрос о том, как ему нравится, чтобы его называли на «ты» или на «вы».Он отвечает, ты или вы, одзначает некую дистанцию и что на ты он только с теми, кого знает уже много лет, т.е. с дурзьями, которых у него в данный период немного и с близкими, а тех людей, которых он не знает и кто не знает его, он предпочитает общение на «вы»... По этому поводу на фр. форуме поднялся целый шум, что его невозможно называть на вы, тут я с ними целиком и полностью согласно, ну просто язык не поднимается сказать ему вы, впрочем мы с Ольчиком ему так и тыкали и он тоже, говорил на ты... Так что пусть не умничает! Ну вот, вроде всё.
Нелля, этот смайлик - был просто выражением моих чувств Я ж сама-то не парлящая по-французски Спасибо тебе огромное за перевод!!!!!! Теперь пойду смотреть видео, уже зная, что и где он говорит!!!! Радость!!!!
Но у меня есть некоторые вопросы (как обычно... ) Нелля, прости, это, видимо, судьба такая: у меня - задавать вопросы, а у тебя - отвечать на них Но, на самом деле, следующие вопросы не к тебе! Это даже не вопросы, а мысли... что ли...
Насчет мая: эээ... а как же Ереван? (или Армения в целом... ) Он разве туда не собирался ехать в мае? Само собой, от того, что он туда не поедет, я не расстроюсь Night of the Proms... хмм... о, так это там он пел Кон те Партиро и оттуда такая версия!!! (в которой он не путает слова и в которой он в конце ноты берет вообще чисто!!!) Все ясно...
Насчет альбома: так-с... я надеюсь, на это раз не будет перерыва в три года между альбомами??? И вообще, что это за «скорее всего»?! Так и должно быть: новыыыыый альбооооомм! И еще: слово «подготовка» примерно означает «запись альбома», да?
цитатаа потом, как проспится
Звучит-то как... Сорри, не хороший юмор... Эх, устал ужасно, наверное... бедняга... столько энергии зрителям отдавать!!!! Пусть высыпается, отдыхает!!!
цитатаи всё делал по старинке
эээ... это как?
Конечно, мы (я уж точно) рады, что у него ноутбук теперь!!!!! (как Патрик о нас подумал сразу же ) Солнышко наше осовременивается!!!!! Ouiiiiiii!!!!!! Кто ж додумался до такой замечательной идеи??? Хочу обнять и пожать руку этому человеку за такую идею!!!! Молодец!!!! Пусть Патрик осваивает инет!!!!! Да и комп, как таковой... Пусть подключает инет и вперед!!!!
Насчет музыки: эээ... я думала, вопрос не о радио был... Причем здесь радио вообще? Хотя он, конечно, оригинален... Я вот Шери ФМ не слушаю. Послушала однажды, и сил не хватило продраться через неинтересные песни Поэтому я перешла на RadioScoop. Надо будет еще послушать Шери... чтобы не осуждать прямо вот так.. сразу... Ха-ха Патрик слушает себя любимого?! Представляю: едет в машине и напевает (вместе с голосом из радио) «Sans bruit...» А у меня автомагнитолы нет... вот я - лох... А Патрик такой весь современный... ваууу...
Про диски: ну... дык не классическая ж у него музыка, чтобы в другом разделе находится «Немного в стиле рок»... мммм... вауууу... На самом деле, хорошо ответил... конечно, самое главное - чтобы диски в магазине были! Чего его дискам и желаю!!!!
цитатаесли их нет магазинах, то нужно об этом сообщать, т.к. это очень важно.
И прямо совет дал... суперрр!!! Правильно, это - непорядок, если нет дисков Патрика (я так действительно думаю )
цитатас друзьями, которых у него в данный период немного
Хмм... а чего ж так? печально... да еще и временные рамки указал: «в данный период»... Эх... Ничего, все у него будет суперрр!!!
цитатаподнялся целый шум, что его невозможно называть на вы
О, это уж точно! Если бы я его увидела в жизни, не смогла бы «вы» ему сказать... как -то не сращивается у меня обращение «вы» и Патрик...
цитатавпрочем мы с Ольчиком ему так и тыкали и он тоже, говорил на ты... Так что пусть не умничает!
Ага! Нелля, спасибки за такую инфу А он, видите ли, думал, что проведет всех таким своим ответом Не тут-то было!!! Сам на «ты» обращался... Конечно, «ты» как-то лучше, имхо.
цитатаПусть Патрик осваивает инет!!!!! Да и комп, как таковой... Пусть подключает инет и вперед!!!!
Вы как хотите, а я хоть убей не верю, что он до сих пор не умеет работать с компом, и, в частности, с инетом! Другое дело, что чаты с поклонниками не устраивает, как некоторые, но это уже отдельный разговор...
цитатаПредставляю: едет в машине и напевает (вместе с голосом из радио) «Sans bruit...»
Лучше «Je sais ou aller» - больше подходит
цитатаОн отвечает, ты или вы, одзначает некую дистанцию и что на ты он только с теми, кого знает уже много лет, т.е. с дурзьями, которых у него в данный период немного и с близкими, а тех людей, которых он не знает и кто не знает его, он предпочитает общение на «вы»...
Отлично, как с ним встретимся, сразу спою: «Je n’attendais que vouuuuus, je n’esperais que vouuuuuus» (c)Garou
Наташ, я согласна, Je sais ou aller - самое оно! Мой комп меня определенно радует, как быстро он начал все качать! В данный момент качается последнее видео. Пати и ноутбук!!!!!!!!!!!!!!! Это сильно! Мне это напомнило моего друга, которого сочетание - монитор, клавиатура, мышь + процессор приводят в ужас, поэтому он мечтает о ноутбуке
цитата Правильно, это - непорядок, если нет дисков Патрика
Это прямо, как у нас.
цитатаО, это уж точно! Если бы я его увидела в жизни, не смогла бы «вы» ему сказать... как -то не сращивается у меня обращение «вы» и Патрик...
Это точно. Ну не смогу я Пату сказать вы. И все тут. Даже не знаю, как обьяснить... Да, Наташа, je sais тут подходит лучше всего. Сразу такая определенная картина в воображении рисуется... А в целом видео даже для непарляших (прямо как я)представляет интерес. Просто интересно понаблюдать за его мимикой.
цитатаВы как хотите, а я хоть убей не верю, что он до сих пор не умеет работать с компом, и, в частности, с инетом
Наталь, ты - оптимист!!!! На самом деле, я тоже не думаю, что с компом он не общался вообще! Да и с инетом тоже...
Остальные! Народ, что вы думаете по этому поводу?
Другое дело, что он делал все «по старинке»... Кстати, я спрашивала до этого, что он имел в виду под этими словами???
Эля...
цитатаЭто прямо, как у нас
Дык сообщи об этом!!!!!! Нет, кроме шуток... в конце концов, Sony Music должна распространением его альбомов заниматься, так что пусть делают свою работу качественно А то и так я от них не совсем в восторге... И (теперь уже точно серьезно) Эля, Патрик же сам в видео сказал, что об этом нужно сообщать (я уверена, что он не шутил; для этого и проводятся что-то типа опросов на оф. сайте).
цитатаА в целом видео даже для непарляших (прямо как я)представляет интерес. Просто интересно понаблюдать за его мимикой
Эль, я вот в точности так всегда и делаю!!! Слова я не понимаю (ну, может быть, только одно из сотни), а вот послушать, как он говорит, последить за его мимикой я очень люблю!!!
Нелля, я не знала, что концерт перенесли... теперь все ясно... А как же новый альбом?! *хнык-хнык*...
Лиса, я не знаю, то у меня или нет... На perso.wanadoo.fr есть видео «Кон те партиро», но было и аудио. И вот когда я скачала и послушала (сперва) аудио, а потом послушала и посмотрела видео, что уловила явную разницу. А раз Нелля говорит, что он пел эту песню на Night of the Proms, в то время как видео c Симфоник шоу, то я и сделала вывод, что аудио с Night of the Proms. Поскольку разница слышится...
Патрика - побрииииииить!!!!!!!!!!! А так - прикольно базарит, конечно Только мне не понравилось, как он «Night of the Proms» произносит - мне раньше казалось, что инглиш у него получше... что по этому поводу думаешь, Маш?
Да, действительно, интересно, Пат раньше за компом сидел вообще и как хорошо он знает английский? Мое мнение: он отлично говорит по-английски и умеет обращаться с компом. А о ноутбуке он мечтал, ему и подарили .
Ой, Мань, будут они из-за моего, извиняюсь за выражение, Зажопинска трястись. У нас о нем вообще не знают, только я одна народ просвящаю. А диски у меня уже закачанны. А вообще из нотровцев у нас только Гару на кассете. И все.
Нелля, буду ждать с нетерпением этого счастливого момента!!!
Лиса, спасибки за ссылку! Я посмеялась Только мне кажется, что Гару сам себя облил из-за того, что хотел поприветствовать Лавуа Хотя, может быть, я и не права
Мне понравилось, как Патрик потом такой жест у виска сделал...
Нелля, я знаю, что ты слышала, как он по-анлийски говорит, но, может быть, ты просто не так много слышала его говорящим? Не лишай меня последней надежды....
Может быть, он все-таки умеет с компом обращаться... Блин, вот так и хочется подойти к нему и спросить, глаза в глаза, «знаешь английский? Работал когда-нибудь за компом?»
Наташа, если бы ты мне не сказала, что он говорит Night of the Proms, я бы так и продолжала сомневаться... Я сначала сомневалась, что он сказал «Les Enfoires» (но затем все-таки решила, что он это говорит), а потом услышала «Night of the Proms», но тоже как-то засомневалась, т.к. в его интерпретации это сочетание настолько быстро проскользнуло, что повергло меня в сомнения А где ты слышала его инглиш, чтобы сравнивать? Т.е. почему ты думала, что он у него лучше/хуже?
Маш, ну я же не говорю, что он вообще не говорит по английски! А когда человек не может вспомнить, как будет слово «певец«звучать, то по моему это о чём то говорит.. Да, вообще какая разница, знает он его или нет, самое главное, чтобы он на фрэнче не разучился говорить и петь тоже!! А говорит он очень красиво...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Установка аватара
Регистрация
Поиск
Начало
Ты смотрела их уже или еще нет? Если смотрела, то, как всегда, у меня к тебе просьба... 
Переведи, пожалуйста, ответы... *опускаю голову вниз и шаркаю ножкой*... 
Я и сама собиралась вам всё перевести, просто ты меня опередила. 
Спасибо тебе огромное за перевод!!!!!! 
Теперь пойду смотреть видео, уже зная, что и где он говорит!!!! Радость!!!! 
) Он разве туда не собирался ехать в мае? 
И вообще, что это за «скорее всего»?! Так и должно быть: новыыыыый альбооооомм! 
(я так действительно думаю 
Другое дело, что чаты с поклонниками не устраивает, как некоторые, но это уже отдельный разговор... 
- участник сейчас на форуме